No exact translation found for مقارنة قواعد البيانات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مقارنة قواعد البيانات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Toutes ces informations ont été stockées dans des bases de données qui sont devenues récemment opérationnelles et servent à la Commission pour effectuer des comparaisons avec des bases analogues constituées aux niveaux national et international.
    وحُفظت جميع هذه المعلومات في قواعد بيانات يمكن البحث فيها وبدأ تشغيلها مؤخرا وتستخدمها اللجنة لإجراء مقارنات مع قواعد بيانات جنائية وطنية ودولية مشابهة.
  • Il va sans dire que ce problème se pose avec plus d'acuité dans les pays en développement. Dans les pays développés, les banques peuvent, grâce aux technologies de l'information, comparer les bases de données sur les clients et les clients potentiels, ainsi que les parties à des transactions, avec les noms figurant sur la Liste.
    ويلاحظ الفريق أن هذه المشكلة تتفاقم حدتها بالضرورة في البلدان النامية, فالمصارف في البلدان المتقدمة باستطاعتها الاستعانة بتكنولوجيا المعلومات للمقارنة بين قواعد البيانات المتعلقة بالعملاء والعملاء المحتملين إضافة إلى الأطراف التي تجري المعاملات، وبين الأسماء المدرجة في القائمة.
  • Malgré les améliorations apportées aux systèmes de bases de données, les possibilités de comparer les bases à l'échelle internationale demeureront limitées tant que la communauté statistique internationale ne définira pas des normes internationales communes afin d'harmoniser les concepts, définitions, classifications et autres éléments d'ordre méthodologique.
    بيد أنه حتى مع وجود أنظمة قواعد البيانات المُحسنة هاته، فستظل قابلية قواعد البيانات للمقارنة الدولية محدودة ما لم يتم تنسيق المفاهيم والتعاريف والتصنيفات والعناصر المنهجية الأخرى عن طريق معايير دولية مشتركة تضعها دوائر الإحصاء الدولية.